This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '15 esl>eng consolidación focos múltiples de tamaño afecta la base pulmonar izquierdo sizable foci of basal (airspace) consolidation pro closed no
- Oct 9 '15 esl>eng economía (in this context) [in all human] circumstances pro closed ok
- Sep 11 '15 esl>eng mal adaptativo maladaptive [behavior'\] easy closed ok
- Aug 24 '15 esl>eng ...si se ocupa este proxy if this figure is used as a proxy [for the potential demand] pro closed ok
4 Jul 27 '15 esl>eng neoselectivo / neo-selectivo neo-selective pro closed no
4 Jul 11 '15 esl>eng Instituto Nacional de Salud (INS) National Institute of Health [Instituto Nacional de Salud - INS] pro closed no
- Jul 9 '15 esl>eng falta de enraizamiento ungroundedness pro closed ok
- May 21 '15 por>eng propriosentir body (self-)awareness OR: one's own body awareness pro closed ok
4 May 5 '15 esl>eng bioregeneración bioregeneration pro closed ok
4 Apr 20 '15 esl>eng reparada en borde superior superior margin repaired pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>eng con dos cajas two-box [helical study] pro just_closed no
- Mar 3 '15 esl>eng no hay aumento de la señal de los mùsculos del compartimiento externo. there is no increase in the sign from the muscles in the external compartment pro closed ok
- Feb 23 '15 esl>eng alza catre patient lift pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>eng Relevamiento realizado desde la ficha de evaluacion preanestesica Summary based on pre-anesthesia assessment form pro closed no
4 Jan 8 '15 esl>eng vía área riesgo aspiración airway at risk for aspiration pro closed no
4 Nov 2 '14 esl>eng linfocitos cd4+ CD4+ lymphocyte count pro closed no
4 Oct 19 '14 esl>eng puesto de salud movil mobile health post pro closed ok
4 Aug 27 '14 por>eng Captação de pacientes capture of patients pro closed no
- Aug 22 '14 por>eng agressões provocadas pelo ato cirúrgico insults to the body from the surgery pro closed no
4 Aug 18 '14 por>eng penicilânicos penicillins pro closed no
4 Jul 2 '14 esl>eng Carcinoma papilar de tiroides de variedad clasificado como pT1B papillary thyroid carcinoma, pT1b pro closed ok
4 Jun 8 '14 esl>eng neurometabolitos en la espectroscopia. neurometabolites viewed in/via spectrogram pro closed no
4 Jun 2 '14 por>eng transportabilidade transportability pro closed no
- Dec 1 '13 esl>eng deshabituación dishabituation pro closed ok
- Nov 5 '13 esl>eng no realza does not stand out pro closed ok
- Nov 3 '13 esl>eng se realiza control de... For contol purposes, [a CT scan of the lung] is performed pro closed ok
4 Nov 2 '13 esl>eng corte tomografico helicoidal en fase simple y contrastada simple- and contrast-phase spiral CT cut pro closed ok
4 Nov 1 '13 esl>eng enfermedad pulmonar y local localized lung/pulmonary disease pro closed ok
4 Nov 1 '13 esl>eng de bajo grado de malignidad of low-grade malignancy pro closed ok
- Nov 1 '13 esl>eng diagnostico de ingreso diagnosis on admission pro closed ok
4 Oct 27 '13 esl>eng cuadro progresivo (a picture of) progressive symptoms pro closed no
- Oct 27 '13 esl>eng Med. Jefe del servicio medicina interna physician in charge of the internal medicine service pro closed no
- Oct 1 '13 esl>eng Panfibrocolonoscopía panendoscopy and colonoscopy OR: upper endoscopy and colonoscopy pro closed ok
- Feb 15 '13 por>eng por via radial transradially [restructure it] pro closed ok
- Sep 8 '12 esl>eng Desnutrición vs. Malnutrición undernutrition - malnutrition pro just_closed no
4 Jan 23 '12 esl>eng atenciones médicas doctor/medical visits pro closed ok
- Jan 23 '12 esl>eng Líneas de Generación y Aplicación del Conocimiento (LGAC) genera lknowledge application lines pro closed ok
- Jan 15 '12 esl>eng avisan a la guardia alert the staff on duty pro closed no
4 Jan 5 '12 por>eng AUXILIAR DE TÉCNICAS DE HEMODIÁLISE Dialysis Technician pro closed ok
- Dec 1 '11 esl>eng reporta el acompañamiento it is reported that ... are receiving/have received follow-up pro closed ok
4 Nov 30 '11 esl>eng Passive or infinitive? [Improved health and nutrition practices and behaviors...] (will) have contributed to pro closed ok
- Oct 23 '11 por>eng instrumental apparatus (malfunction) pro closed ok
- Oct 12 '11 por>eng Beneficio farmacia prescription drug benefits pro closed ok
4 Sep 28 '11 por>eng onde serão realizadas as Coletas Laboratoriais where laboratory samples are collected OR: laboratory sample collection sites pro closed no
4 Aug 28 '11 por>eng Grupo de Ética em pesquisa Research Ethics Committee/Group pro closed no
- Aug 28 '11 por>eng rotina assistencial do serviço the service's routine workload pro closed ok
- Aug 28 '11 esl>eng Imagen de Resonancia Magnética de Columna Dorsal en secuencia de T1 y T2 T1- and T2-weighted sequential MRI of the spine pro closed ok
4 Aug 14 '11 por>eng medida de creatinina sérica calibrado a calibrated [method] of measuring serum creatinine pro closed no
- Aug 12 '11 por>eng vetores vectors pro closed ok
- Aug 9 '11 por>eng manejo adequado da menor dose proper management at the lowest [effective] dose pro closed no
Asked | Open questions | Answered